Showing posts with label Humour. Show all posts
Showing posts with label Humour. Show all posts

Tuesday, 1 February 2011

HERO CORP



ENGLISH VERSION FOLLOWS THE FRENCH ONE
Une fois n'est pas coutume, je vais parler d'une série française qui m'a bien amusée ses jours derniers et qui ne mérite pas son semi anonymat. Hero Corp
Des super héros à la cambrousse
Dans un village isolé de Lozère, vivent des supers héros retraités lorsque the Lord ancien super vilain, s'installe dans une ferme avoisinante et menace la sécurité du village. John venu pour enterrer sa tante, l'ignore mais il va devoir les sauver.
Hero Corp met en scène des supers héros quotidiens avec des pouvoirs qui parfois ne servent pas à grand chose. ( ce qui fait penser à la BD de Larcenet les supers héros injustement inconnus). Le seul fait que ceux-ci vivent dans un village isolé en Lozère comme le ferait une communauté de baba cools est en soi drôle et vend l'histoire (pour moi) avant qu'elle ne commence.

Les personnages portent tous des noms américains qu'ils prononcent à la française. Ils ont pour la plupart des pouvoirs à peu près inutiles, comme Burt qui d'ancien Acid Man a été rétrogradé à Captain Shampoing, parce que ses mains au lieu de projeter de l'acide ne propulsent plus que du shampoing et encore du shampoing doux qui ne pique pas les yeux.Ou Dan qui comme Isaac Mendes dans Heroes dessine l'avenir, sauf que lui il fait des gribouillis. Mon préféré (après The Lord) étant Doug qui se fige à chaque fois, lui compris, que quelqu'un dit un mensonge.

Simon Astier comprend parfaitement le fonctionnement dramatique d'une série et pour qu'elle suscite des péripéties fait d'abord revenir chez ces retraités de l'aventure, un super vilain qui lui aussi comptait finir paisiblement ses jours en Lozère, et pour le combattre, John, qui semble à priori dénué de pouvoirs.
La série est addictive, l'action avance dans chaque épisode mais elle a aussi le très bon goût de nous donner quelques épisodes quotidiens. Comme celui où la communauté croyant que la nourriture envoyée par Hero Corp est empoisonnée, cherche pendant tout un épisode comment en faire pousser, pécher, chasser... avec des supers pouvoirs. Cet épisode presqu'immobile m'en rappelle un autre : celui de Cowboy Bebop où n'ayant plus rien à manger les personnages se jettent sur un panier de champignons, ils passeront tout l'épisode à halluciner. J'aime que les besoins biologiques humains soient pris en compte.

Autre grande qualité d'Hero Corp, l'écriture des dialogues. Simon Astier n'est pas pour rien le frère d'Alexandre Astier ( Kaamelott) pas mal d'expressions leurs sont communes. Ainsi on peut revoir la série après avoir apprécié l'intrigue simplement pour l'écouter et rire des dialogues.
Le côté cheap des effets spéciaux ajoute à l'humour de cette fiction. La réalisation est soignée et élégante. L'utilisation des dessins, en particulier, est très belle.
Je ne vais pas écrire qu'Hero Corp est une révolution dans le PAF, mais voici une série originale, ingénieuse, drôle et addictive et cela fait beaucoup comparé à toutes les fictions pour le troisième age que nous sert la télé française. Alors on peut aussi devenir accro à une série française? En tout cas celle-ci donne de l'espoir. Je m'étonne simplement qu'il ai fallu un coup du hasard pour que je la découvre. Ainsi dans une France envahie par les Julie Lescaut ( qui n'a rien à voir avec Manon) et autres femmes d'honneur, on peut se permettre de laisser dans l'oubli une série cool? Je ne crois pas non!
Face à ce semi anonymat les fans organisent des flash mob assez amusantes, je me joins à eux pour espérer qu'il y ait une saison trois.
C'est bien beau de faire comme les américains mais il ne faudrait pas nous laisser sur notre faim comme ils le font régulièrement... RIP Rubicon, Firefly, Point pleasant, Freaks and Geeks...


Hero Corp: Super heroes in the countryside
Usually my English article is a linguistic and cultural translation of the French one ( or English one, depends in what language I am thinking when I am writing) here, as I am going to speak about a French TV show that is not exported yet, the article will be different.
If you're regularly reading this blog, you know that my tastes are quite eclectic and that I usually write about things that very few people talk about, I consider that working my own niche is more interesting for readers that trying like others to write about every films whether one like them or not. I choose very early on to only speak about what inspires me and unless I have something different to say I mostly don't give my opinion on mainstream opuses. Plus I consider that blogs should leave mainstream critics to the press and focus on what press is not covering.
France is not a big country and French television is still a small world, so I never thought that I would miss it if something interesting was going on, but it happened. Hero Corp is a two seasons series that I randomly heard of while browsing on Amazon. Produced by Calt who also did a very good producing job with Camera Café and Kaamelott ( very short format series), Hero Corp could be pitched as a parody of Heroes if it wasn't more. It's the story of an isolated village lost in the French countryside where a few retired super heroes took refuge. These outcasts who lost their powers or their secret identity tried to live a normal life when they found out that The Lord, retired super villain that everybody thought dead, also moved in an old farm near their village. To save them they need John who doesn't know anything about them.
The discrepancy between super heroes and countryside creates funny situations, their lousy powers and their normality also are. They're all named with English speaking names which are pronounced the French way. Burt who used to be Acid Man because he was able to throw acid is now Captain Shampoo because now he can only throw non aggressive shampoo. Doug used to be a lawyer but his power is tense up when someone(even himself) tells a lie. John played by Simon Astier who created the series has a love story with Jennifer who's not a super hero. He has to hide the truth from her which creates a lot of weird situations. As Jennifer's family members are the only civils in the village, it's a tradition and a local sport to throw things at them, but they don't care and think that it's a local welcoming tradition.
The Lord really is a great villain, he just look like an old bourgeois who wants to find peace in the countryside but he's kind of forced by things to be mean. His power is to control people's mind, the persons under his control often behave like video games creatures in front of a wall.

This TV show is very creative, addictive and funny. Though it's clear that their budget is not huge the filming is extremely classy and I do hope that you'll have the opportunity to discover it. Alas the DVDs are not subtitled in English ( One day producers will understand that subtitled dvd could help them promote French pop culture absolutely unknown outside the French speaking world)




Thursday, 30 October 2008

Tropic Thunder / Tonnerre sous les tropiques by/de Ben Stiller


English
After Derek Zoolander, the model who does the mine, Ben Stiller presents the actors who go to war. For both films the problematic seems to be the same: How to connect beings detached from reality to reality?
Well you can’t! Lol
This film has many levels of humour.
First: violence, the basic humour that makes the character being bullied by the spectator, like the king of carnival he needs to be burnt and tortured for the sake of society, and his pain is hilarious. Thus Tugg Speeder is kicked in the ass, forced to play forever the part of Jack the retarded. He’s tortured (and it’s hilarious to hear him shout « cut » each time his head gets out of the water)…
There’s verbal humour, I’ve never heard so much swearing in a film, it’s regressive and pushed to the maximum.
There’s obsession: with the monomaniac characters like Robert Downey junior who turned black to be in this movie and always stays in the part (until the comments of the DVD are made) and Jack Black who’s only goal in this film is to get to the mountain of heroin!
Then completely original: the acting humour: « you never go full retard… Dustin Hoffman played a retard but he had skills he could count, you, you went total retard, no one goes total retard » or ‘ "I am the dude who plays the black dude who’s…» I love the fact that Ben Stiller want to stay in his jail because he plays 4 times a day with a fascinated audience!
Then last but not least the parody of war films, and films on films.
Am I the dude, who plays parts, or am I the dude who writes this damn blog, or am I the dude who lives … which dude am I?
I loved it so much that if I could I would have seen it once more just after the end of the credits where Tom Cruise unrecognisable danceship hop!
Français
Après les mannequins à la mine, voici les acteurs à la guerre, ou comment confronter des êtres détachés de toute réalité à la réalité ? Voici la question métaphysique qui taraude ce film hilarant. Tonnerre sous les Tropiques fonctionne sur plusieurs niveaux d’humour.
Il y a d’abord la violence, l’humour basique qui fait de l’acteur le souffre douleur du spectateur plus ou moins sadique. Comme le roi de carnaval, il doit être brûlé, ou mis au pilori histoire de défouler le peuple. Ainsi Tugg Speeder se prend des coups de pied au cul, est torturé, utilisé comme objet de rançon, forcé à jouer indéfiniment le rôle qui a mis sa carrière sur le déclin…
Il y a l’humour verbale qui est d’une vulgarité jamais entendue au cinéma, totalement régressive et jouissive aucune limite n’est mise ni au vocabulaire ni aux images.
Il y a l’obsession et la monomanie, le ridicule des personnages que ce soit l’acteur qui change de couleur de peau pour jouer un rôle ou celui dont le seul but devient de sniffer une montagne d’héroïne.
Ensuite originalité totale, l’humour d’acteur : où commence l’acteur ou s’arrête le personnage ? comment choisir ses rôles? le côté force obscure de ses talents étranges qu’ils ont finis par récolter au cours des tournages… Puis le désir de rester dans une prison pour jouer 4 représentations par jour devant un public acquis.
Enfin il y a la parodie du film de guerre et la parodie des films sur les films…
Et tous ces humours ne sont pas alignés mais entassés les uns sur les autres ce qui fait qu’une fois de plus Ben Stiller ne nous laisse pas le temps de respirer entre deux éclats de rire !! Déjà culte !

Friday, 20 June 2008

ME TOO/ La Personne aux Deux Personnes by Nicolas et Bruno





English
I have to admit, that I don’t translate anymore my critics from English to French, but that I write two different critics. Giving the fact that English and French are not only two different languages, they’re also two different cultures. This is why in this one I will explain the story and concept behind this film in English while it’ll be unnecessary in French, this is also why I invite the persons who feel comfortable in the two languages to jump from one another. I only speak one language: mine it includes thoughts in French and English…
Before
Long before hearing about the film we heard of Gilles Gabriel: http://www.myspace.com/gillesgabriel.
I was already a 100% in this idea of creating a character and making him invade the present as if he had really been part of the past. It’s like a conceptual performance, like art, if Alain Chabat wasn’t already a very famous comedian, I would probably think that Gilles Gabriel has really existed, and the fake recreated memories would seem real. How to turn something imaginary into something real, it’s the best invasion of reality ever seen. He’s got his myspace, and everyone had been playing the game inviting him to TV shows pretending, that like others Gilles Gabriel was doing his come back.
Nicolas and Bruno, The two filmmakers behind this concept and the film are “well known “ in France for creating TV sketches using old corporate videos and dubbing them, then most notoriously and that will ring a bell or give an idea of what I am talking about to my British readers, made the French adaptation of Ricky Gervais’ Office (Le Bureau).
Now
http://www.lap2p-lefilm.com/
In this film Gilles Gabriel last only ten minutes… killed in a car accident he’s got to share Jean-Christian Ranu’s mind. This is when the eighties pop meet the seventies corporate mind. Gilles Gabriel is just a voice in JC’s mind, and JC ‘s life is fascinatingly the paragon of corporate life. He wears seventies glasses and suits, use minitel (http://en.wikipedia.org/wiki/Minitel), has an apartment with a view on the traffic, his fridge is full of TV all prepared lunches with the remote control included. He goes to bed at eight thirty… Corporate’s life copied on astronauts one!
I would define this film as modern with all the hasbeenity there is in this word.
It’s astonishingly creative and weird from promotion to filmmaking, and though really sincere and genuine. I was thinking how much it is fascinating; that we always take for granted while seeing a film, that the subjectivity of the character is objective, and accepts as true what we would take in real life as paranoia and madness. What I also like with this film, is that it’s not a joke in itself it’s like the presentation of the human mind, how complicated and full of layers it is, and this is fascinating. I am actually amazed how funny this film is without giving up any complexity and cleverness. To all those who love the dharma association films in the series Lost you’re going to be crazy about this film… For the others it is an UFO (unknown filming object) if it’s never subbed creates a committee to release it around the world!!!!
Français
Je suis entrée comme dans du beurre dans le buzz Gilles Gabriel, qu’Alain Chabat se mette sur les traces, à la limite de la performance artistique, d’Andy Kaufman, me plaisait énormément, notamment la première impression que j’eus que cet acte était totalement gratuit, ou bien qu’un personnages de Les Nuls avait été résucité. Ensuite quand j’ai vu la bande-annonce du film j’ai été déçue de voir que Gilgab meurt dès le début, et peu convaincue par l’idée d’une personne à l’intérieur d’une autre, c’est seulement lorsque j’ai appris que Nicolas et Bruno étaient aux commandes que le désir de voir cet opus est monté.
Résultat : loin d’être déçue je suis fascinée et épatée par le résultat.
1) Ce film ne tombe dans aucun des travers que l’on peut imaginer . Et oui les deux univers, celui de Gilgab et des chanteurs eighties, collages de téléstar et celui de Jean-Christian Ranu qui semble sortir d’une capsule temporelle des années 70 sont si riches que l’on est en permanence émerveillé par la créativité, l’absurdité kafkaïenne et l’humour fin de cet opus qui peut rappeler Le Couple Témoin de William Klein (pour le côté sf seventies) avec un meilleur rythme, et bien sure Dans la Peau de John Malkovitch.
2) Loin de se contenter de raconter une histoire, ce film semble tenter de dresser une carte de l’esprit humain et des différents niveaux de pensée, sans pour cela porter aucun jugement sur ces personnages.
3) La réalité burlesque et le drame du quotidien en entreprise deviennent une sorte de quatrième dimension, ou de cercle de l’enfer de Dante, et dépeignent ainsi le côté dramatique du film nous donnant une idée de la névrose générale d’une société où le travail ( mot, qui je le rappelle vient du latin vulgaire tripalum signifiant torture) prime sur l’épanouissement personnel. Ainsi Jean-Christian Ranu ( Daniel Auteuil, si exceptionnel qu’on oublie qu’il n’est pas JC Ranu) est une sorte de parangon de l’esprit d’entreprise vivant au rythme et dans le style des vidéos d’entreprise que Nicolas et Bruno s’amusaient à doubler dans leur Message à Caractère Informatif. Son frigo contient des plateaux télé préparés d’avance avec verre d’eau, télécommande et céleri rave… Réminiscence des vidéos de dharma dans Lost dictant heure par heure votre emploi du temps ? !
Bref ce film est génial, il est si rare de trouver des comédies de cette qualité en France, sans problème de rythme, sans vulgarité, sans facilité et d’une telle créativité que j’en « demeure épanouie ».
Si nous vivons dans une société postmoderne où l’on recycle continuellement la pop culture et la modernité, je dirais que ce film est moderne par essence et c’est par là même une chose fascinante et unique. Un très grand film !
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...