Friday, 13 July 2012

Let's save Cinecitta/ Sauvons Cinecitta


ENGLISH VERSION FOLLOWS THE FRENCH ONE
Le message de l'ARP
PETITION POUR SAUVER CINECITTA

LA HONTE
Alertés par leur confrère Ettore Scola, les cinéastes européens sont scandalisés de constater que les Studios Cinecitta, haut-lieu du patrimoine cinématographique mondial, sont mis en péril pour des motifs spéculatifs, et honteusement considérés avec aussi peu d’égards qu’un parking ou un supermarché. Est-il urgent de détruire ce lieu inséparable du cinéma de Fellini, Visconti, Comencini, Lattuada, entre autres, pour construire un centre de fitness ? Maigrir aux dépends du patrimoine et de la culture, tout un symbole : même sous Berlusconi, ils n’avaient pas osé. Les cinéastes et professionnels européens appellent chacun à la mobilisation pour sauver ce berceau du cinéma européen, et demandent aux autorités européennes d’agir rapidement et avec responsabilité, pour protéger et classer ce monument historique de la culture."
Mobilisation pour sauver CINECITTA



Shame!
Warned by their colleague Ettore Scola, the European filmmakers are scandalised to notice that Cinecitta studios, important place of the world cinematographic heritage, are in danger for speculative reasons, and are shamefully considered with as much interest as a parking or a supermarket. Is it urgent to destroy this place inseparable from Fellini's, Visconti's, Comencini's, Lattuada's, and many other's cinemas, to build a fitness center?
Lose weight at the expense of heritage and culture, it's a symbol: even under Berlusconi, they didn't dare. The filmmakers and European professionals call everyone for an all-out effort to save this cradle of European cinema, and ask to the European authorities to act quickly and with responsibility, to protect and classify this historical monument of our culture.

Mobilisation pour sauver CINECITTA
                   

2 comments:

Madison said...

Hi! Great site! I'm trying to find an email address to contact you on to ask if you would please consider adding a link to my website. I'd really appreciate if you could email me back.

Thanks and have a great day!

Valérie said...

With the option name/url you could have added the url of your website, add it in the comments I'll have a look.
Cheers
V.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...